അന്തിമ ഉപയോക്തൃ ലൈസൻസ് കരാർ (End User Licence Agreement)

Nisf മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ ("ആപ്പ്") ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസിനെ ഈ കരാർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളും ഞങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഒരു നിയമപരമായ കരാറാണ്, കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയോ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

പ്രത്യേകിച്ച് §7, §8, §9 വകുപ്പുകൾ വായിക്കുക. അവ വാറന്റികൾ നിരാകരിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യതകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഞങ്ങൾ ആരാണ്

നിസ്ഫ് (Nisf), സ്യൂട്ട് നമ്പർ 72, ഡോർ നമ്പർ 63/700, ഡി സ്പേസ്, ആറാം നില, സ്കൈ ടവർ, മാവൂർ റോഡ് ജംഗ്ഷൻ, ബാങ്ക് റോഡ്, കോഴിക്കോട്, കേരളം, ഇന്ത്യ 673001

ബന്ധപ്പെടുക: info@nisfapp.com

ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് രേഖകളുമായി ഇത് എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു

• ഈ EULA സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുമുള്ള നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ്.
• നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും സേവനത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: യോഗ്യത, പെരുമാറ്റം, അഭ്യർത്ഥനകൾ, പേയ്‌മെന്റുകൾ, മോഡറേഷൻ എന്നിവ.
• സ്വകാര്യതാ നയം നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ഈ മൂന്നെണ്ണവും ഒരുമിച്ച് ബാധകമാണ്. സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് പകരം സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ ഈ EULA-യും നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും തമ്മിൽ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടായാൽ, നിബന്ധനകൾക്കും വ്യവസ്ഥകൾക്കുമായിരിക്കും മുൻഗണന.

യോഗ്യത

നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ കരാർ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയൂ, കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമായ നിയമപ്രകാരം ഒരു കരാറിലേർപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാപനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അവരെ ഈ കരാറിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

1. ലൈസൻസ് അനുവദിക്കൽ

ഈ കരാർ നിങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിന് വിധേയമായി, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിപരവും വാണിജ്യേതരവുമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതോ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ളതോ ആയ ഉപകരണങ്ങളിൽ ആപ്പിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിഗതമായ, പരിമിതമായ, എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ലാത്ത, കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാവാത്ത, സബ്‌ലൈസൻസ് ചെയ്യാനാവാത്ത, റദ്ദാക്കാവുന്ന ലൈസൻസ് നൽകുന്നു.

ഇതൊരു ലൈസൻസാണ്, വിൽപ്പനയല്ല. ആപ്പിന്റെയോ അതിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗത്തിന്റെയോ ഉടമസ്ഥാവകാശം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല. ഇവിടെ വ്യക്തമായി നൽകിയിട്ടില്ലാത്ത എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഞങ്ങളിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.

ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും (§4), ഞങ്ങൾ നൽകാൻ തീരുമാനിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഡോക്യുമെന്റേഷനോ പിന്തുണയ്‌ക്കോ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് ബാധകമായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം, ഡാറ്റാ കണക്ഷൻ, ആപ്പിന്റെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റൽ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

2. നിയന്ത്രണങ്ങൾ

നിങ്ങൾ താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനോ മറ്റാരെയെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനോ പാടില്ല:

സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ ഇടപെടൽ

• ആപ്പ് പകർത്തുക, പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക, പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക, വിവർത്തനം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ നിന്ന് മറ്റ് സൃഷ്ടികൾ ഉണ്ടാക്കുക (derivative works);
• ഈ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ബാധകമായ നിയമം വ്യക്തമായി അനുവദിക്കുന്ന നേരിയ അളവിലൊഴികെ, ആപ്പിനെ റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യുകയോ, ഡീകംപൈൽ (decompile) ചെയ്യുകയോ, ഡിസ്അസംബിൾ (disassemble) ചെയ്യുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ സോഴ്സ് കോഡ്, അൽഗോരിതങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ ഘടനകൾ എന്നിവ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്: ഉദാഹരണത്തിന്, EU, UK എന്നിവിടങ്ങളിൽ പരസ്പരം പ്രവർത്തിക്കാൻ വേണ്ടി (interoperability) പരിമിതമായ ഡീകംപൈലേഷൻ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു അവകാശമുള്ളിടത്ത്, ആദ്യം ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക: നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേരിട്ട് നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും;
• ഏതെങ്കിലും പകർപ്പവകാശം, വ്യാപാരമുദ്ര (trademark) അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉടമസ്ഥാവകാശ അറിയിപ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്യുകയോ അവ്യക്തമാക്കുകയോ മാറ്റുകയോ ചെയ്യുക;
• ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷാ ഫീച്ചർ, ലൈസൻസ് നിയന്ത്രണം, ഉപയോഗ പരിധി, അല്ലെങ്കിൽ പേയ്‌മെന്റ്/അവകാശ പരിശോധന എന്നിവ മറികടക്കുകയോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക.

പുനർവിതരണം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വാണിജ്യവൽക്കരിക്കുക

• ആപ്പോ ഈ കരാർ പ്രകാരമുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളോ വിൽക്കുക, വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുക, പാട്ടത്തിന് നൽകുക, കടം നൽകുക, സബ്‌ലൈസൻസ് ചെയ്യുക, വിതരണം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും രീതിയിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യുക;
• നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ആക്‌സസ്സോ മറ്റൊരു വ്യക്തിക്ക് വിൽക്കുകയോ പങ്കിടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും രീതിയിൽ ലഭ്യമാക്കുകയോ ചെയ്യുക;
• ആപ്പ്, അതിന്റെ ഇന്റർഫേസ്, ഡാറ്റാ മോഡൽ അല്ലെങ്കിൽ അത് പരിശോധിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു മത്സരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ ആപ്ലിക്കേഷൻ നിർമ്മിക്കുക;
• പരസ്യം ചെയ്യൽ, റിക്രൂട്ട്‌മെന്റ്, മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി വിവാഹാലോചനകൾ നടത്തൽ, അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് ഒരു സേവനം നൽകൽ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഏതെങ്കിലും വാണിജ്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക.

ഇതിൽ നിന്നും ഡാറ്റ വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ (Extract data from it)

• മാനുവലായോ, സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചോ, ഓട്ടോമേഷൻ വഴിയോ മറ്റേതെങ്കിലും മാർഗ്ഗത്തിലൂടെയോ പ്രൊഫൈലുകൾ, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഉപയോക്തൃ ഉള്ളടക്കം സ്ക്രാപ്പ് (scrape), ക്രോൾ (crawl), ഹാർവെസ്റ്റ് (harvest), ഇൻഡെക്സ് (index), കാഷെ (cache) അല്ലെങ്കിൽ ബൾക്ക്-ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക;
• ആപ്പുമായോ ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളുമായോ സംവദിക്കാൻ ബോട്ടുകൾ, എമുലേറ്ററുകൾ, പരിഷ്‌ക്കരിച്ച ക്ലയന്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഓട്ടോമേറ്റഡ് സംവിധാനം എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക;
• മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെയോ അവരുടെ വലിയുടെയോ (wali) അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധുവിന്റെയോ കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ആ പ്രൊപ്പോസലിന് വേണ്ടിയല്ലാതെ മറ്റെന്തിനെങ്കിലും അവ ഉപയോഗിക്കുക;
• ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ലാത്ത അക്കൗണ്ടുകൾ, ഡാറ്റ, സെർവറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ API-കൾ എന്നിവ ആക്സസ് ചെയ്യുകയോ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ വീഴ്ചകൾ പരിശോധിക്കുകയോ വിലയിരുത്തുകയോ ചെയ്യുക.

നിയമവിരുദ്ധമായി ഉപയോഗിക്കൽ

• ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും നിയമം ലംഘിച്ചുകൊണ്ട് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതോ അതുവഴി നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന വിവാഹമോ നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കുക;
• നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ലംഘിച്ചുകൊണ്ട് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക.

സ്ക്രാപ്പിംഗ് (Scraping) ആണ് ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ഗൗരവമായി നടപ്പിലാക്കുന്ന നിയന്ത്രണം. Nisf-ലെ പ്രൊഫൈലുകളും ഫോട്ടോകളും ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനായി അവ പങ്കിട്ട യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളുടേതാണ്. മൊത്തത്തിലുള്ള വിവര ശേഖരണം ഈ കരാറിന്റെയും ആ ഉപയോക്താക്കളുടെ അവകാശങ്ങളുടെയും ലംഘനമാണ്, കൂടാതെ ഇത് ഡാറ്റാ പരിരക്ഷണ നിയമത്തിന്റെ ലംഘനമാകാനും വലിയ സാധ്യതയുണ്ട്.

3. ബൗദ്ധിക സ്വത്ത് (Intellectual property)

3.1 ഞങ്ങളുടേത്

ആപ്പും അതിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും (അതിന്റെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, Nisf എന്ന പേരും ലോഗോയും, അതിന്റെ യൂസർ ഇന്റർഫേസ്, ലേഔട്ട്, ഗ്രാഫിക്സ്, ഐക്കണുകൾ, ടെക്സ്റ്റ്, കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ മാച്ചിംഗ്, പൊരുത്തം സ്കോറിംഗ് (compatibility scoring), തിരയൽ എന്നിവയ്ക്ക് പിന്നിലെ രീതികളും) ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതോ ഞങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസുള്ളതോ ആണ്, മാത്രമല്ല അവ പകർപ്പവകാശം, വ്യാപാരമുദ്ര (trademark) എന്നിവയും മറ്റ് നിയമങ്ങളും പ്രകാരം പരിരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഈ കരാറിലെ യാതൊന്നും ഇതിൽ ഒന്നിന്റെയും അവകാശം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നില്ല.

3.2 നിങ്ങളുടേത്

ആപ്പ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി, താഴെ പറയുന്ന ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമായി നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാനും, സൂക്ഷിക്കാനും, പുനർനിർമ്മിക്കാനും, പൊരുത്തപ്പെടുത്താനും, വലുപ്പം മാറ്റാനും, വിവർത്തനം ചെയ്യാനും പ്രദർശിപ്പിക്കാനും നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ലാത്ത, ലോകമെമ്പാടും സാധുവായ, റോയൽറ്റി രഹിതമായ ലൈസൻസ് നൽകുന്നു:

• നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ദൃശ്യപരതാ ക്രമീകരണങ്ങൾക്ക് (visibility settings) വിധേയമായി മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ കാണിക്കാൻ;
• തിരയൽ, ഫിൽട്ടറിംഗ്, പൊരുത്തം സ്കോറിംഗ് (compatibility scoring) എന്നിവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന്;
• സേവനം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാനും മോഡറേറ്റ് ചെയ്യാനും പിന്തുണയ്ക്കാനും.

ഈ ലൈസൻസ് Nisf പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും:

• പരസ്യം ചെയ്യുന്നതിനോ മാർക്കറ്റിംഗിനോ പ്രൊമോഷനോ വേണ്ടി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളോ പ്രൊഫൈൽ ടെക്സ്റ്റോ ഉപയോഗിക്കില്ല;
• സ്വകാര്യതാ നയത്തിന്റെ §3.3-ൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന സേവനദാതാക്കൾക്ക് അല്ലാതെ ഞങ്ങൾ മറ്റാർക്കും അവ സബ്‌ലൈസൻസ് ചെയ്യുന്നില്ല, അവർക്ക് ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അവ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാനോ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനോ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഇത് നൽകുന്നത്;
• ഞങ്ങൾ അവ വിൽക്കുകയോ കൈമാറുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

നിങ്ങൾ ഉള്ളടക്കമോ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടോ ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ ലൈസൻസ് അവസാനിക്കുന്നു, നിയമപ്രകാരം ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ട പകർപ്പുകൾക്കോ ബാക്കപ്പുകളിലും ലോഗുകളിലും (logs) താൽക്കാലികമായി അവശേഷിക്കുന്നവയ്ക്കോ ഒഴികെ. സ്വകാര്യതാ നയത്തിന്റെ §5 കാണുക.

ഒരു പ്രൊപ്പോസലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആപ്പിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ കാണുന്നതിനും അവ കോപ്പി ചെയ്യാനും PDF ആയി പങ്കിടാനുമുള്ള ഫീച്ചറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും അല്ലാതെ, മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ടന്റിൽ യാതൊരു ലൈസൻസും ലഭിക്കുന്നതല്ല. അവർക്കത് മൊത്തമായി ശേഖരിക്കാനോ, ഒരു റിക്വസ്റ്റ് സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ ലഭിക്കുന്ന കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനോ പാടുള്ളതല്ല (§2). ആപ്പിന് പുറത്ത് പ്രൊഫൈലുകൾ എങ്ങനെ പങ്കിടാമെന്ന് അറിയാൻ പ്രൈവസി പോളിസിയുടെ §3.1 കാണുക.

നിങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നവയ്ക്ക് നിങ്ങളാണ് ഉത്തരവാദി: അതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഉടമസ്ഥാവകാശമോ അത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശമോ ഉണ്ടായിരിക്കണം, കൂടാതെ അത് മറ്റാരുടെയെങ്കിലും അവകാശങ്ങളെ ലംഘിക്കാൻ പാടില്ല.

3.3 ഫീഡ്‌ബാക്ക്

ആപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളോ ആശയങ്ങളോ ഫീഡ്‌ബാക്കോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരികയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ബാധ്യതയോ കടപ്പാടോ പ്രതിഫലമോ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് അവ സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാം. ഇത് ഉൽപ്പന്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്കിന് ബാധകമാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഉള്ളടക്കത്തിന് ബാധകമല്ല, അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് §3.2 പ്രകാരമാണ്.

4. അപ്‌ഡേറ്റുകളും പതിപ്പുകളും (Updates and versions)

ബഗ് പരിഹാരങ്ങൾ, സുരക്ഷാ പാച്ചുകൾ, പുതിയ ഫീച്ചറുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ ഞങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പുറത്തിറക്കിയേക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഇവ സ്വയമേവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യപ്പെടുകയോ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്തേക്കാം.

ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നതിന് നിങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം. നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള പതിപ്പിന് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, തുടർന്നുപോകുന്നതിന് മുമ്പായി ആപ്പ് നിങ്ങളോട് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടും. സുരക്ഷാ പരിഹാരങ്ങൾ നൽകുന്നതും ഞങ്ങൾ ഇനി പിന്തുണയ്ക്കാത്ത പതിപ്പുകൾ പിൻവലിക്കുന്നതും ഇങ്ങനെയാണ്.

കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ഫീച്ചറുകൾ മാറ്റുകയോ, നിർത്തലാക്കുകയോ, നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ പഴയ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ, ഉപകരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പ് പതിപ്പുകൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം. ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക അപ്‌ഡേറ്റ് നൽകാനോ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സവിശേഷത ലഭ്യമാക്കാനോ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ല.

അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ആപ്പിന്റെ ഭാഗമാണ്, അവ ഈ കരാറിന് കീഴിൽ വരുന്നതാണ്.

5. മൂന്നാം കക്ഷി ഘടകങ്ങൾ (Third-party components)

ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ മറ്റുള്ളവരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ആപ്പ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നതും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതും. ആ ഘടകങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം നിബന്ധനകൾ പ്രകാരമാണ് ലൈസൻസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, ഞങ്ങളല്ല, ആ നിബന്ധനകൾ ഈ കരാറുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത പക്ഷം, ആ ഘടകത്തിന് അവരുടെ നിബന്ധനകൾ ബാധകമായിരിക്കും. ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ലൈസൻസിന് കീഴിലുള്ള നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും അവകാശത്തെ ഇവിടെയുള്ള യാതൊന്നും പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

ആ ലൈസൻസുകൾ പ്രധാനമായും MIT, BSD, അപ്പാച്ചെ 2.0 (Apache 2.0) പോലുള്ള ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ലൈസൻസുകളും ഒപ്പം SIL ഓപ്പൺ ഫോണ്ട് ലൈസൻസിന് കീഴിൽ ലൈസൻസ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഫോണ്ടുകളുമാണ്. ആ ഘടകങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ പകർപ്പവകാശ, ലൈസൻസ് അറിയിപ്പുകൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനൊപ്പം നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഘടകങ്ങളുടെയും അവയുടെ ലൈസൻസ് ടെക്സ്റ്റുകളുടെയും പൂർണ്ണവും നിലവിലുള്ളതുമായ ഒരു ലിസ്റ്റ് info@nisfapp.com എന്ന വിലാസത്തിൽ അഭ്യർത്ഥിച്ചാൽ ലഭ്യമാകും, കൂടാതെ ഞങ്ങൾ അത് ആപ്പിൽ തന്നെ നൽകുകയും ചെയ്യും.

ആപ്പ് വഴി നിങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്ന ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി സേവനത്തിന്റെ (ആപ്പ് സ്റ്റോർ, ഗൂഗിൾ പ്ലേ, വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പേയ്‌മെന്റ് ദാതാവ്) ഉപയോഗവും ആ ദാതാവിന്റെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

6. അവസാനിപ്പിക്കൽ (Termination)

6.1 നിങ്ങൾ മുഖേന

ആപ്പ് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് അതിന്റെ എല്ലാ പകർപ്പുകളും ഇല്ലാതാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാം. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് നിബന്ധനകളിലെയും വ്യവസ്ഥകളിലെയും §10 പ്രകാരമാണ്.

6.2 ഞങ്ങൾ മുഖേന

§2 ലെ ഏതെങ്കിലും നിയന്ത്രണം ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങൾ ഈ കരാർ ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ അറിയിപ്പില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസ് ഉടൻ അവസാനിക്കും. നിബന്ധനകളിലെയും വ്യവസ്ഥകളിലെയും §7 പ്രകാരം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ലൈസൻസും താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാനോ അവസാനിപ്പിക്കാനോ കഴിയും.

ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആപ്പ് പൂർണ്ണമായും ലഭ്യമാക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഈ കരാർ അവസാനിക്കും, ആപ്പിന് തുടർന്ന് പിന്തുണ ലഭിക്കില്ല.

6.3 അതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും

കരാർ അവസാനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുകയും അതിന്റെ ഓരോ പകർപ്പും ഇല്ലാതാക്കുകയും വേണം. സെക്ഷനുകൾ 2, 3.1, 3.3, 5, 7, 8, 9, 10 എന്നിവയും, അവയുടെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് നിലനിൽക്കേണ്ട മറ്റ് കാര്യങ്ങളും തുടർന്നും നിലനിൽക്കും.

ഈ ലൈസൻസ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ റദ്ദാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് സ്റ്റോറിലോ ഗൂഗിൾ പ്ലേ (Google Play) ക്രമീകരണങ്ങളിലോ അത് റദ്ദാക്കുക, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കുന്നത് തുടരും. നിബന്ധനകളിലെയും വ്യവസ്ഥകളിലെയും §5.3 കാണുക.

7. വാറന്റികളുടെ നിരാകരണം (Disclaimer of warranties)

ആപ്പ് എല്ലാ പിഴവുകളോടും കൂടി "ഉള്ളതുപോലെ", "ലഭ്യമായതുപോലെ" നൽകപ്പെടുന്നു.

നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധിവരെ, വിൽപ്പനയോഗ്യത (merchantability), ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യത്തിനായുള്ള അനുയോജ്യത, ഉടമസ്ഥാവകാശം, നിയമലംഘനമില്ലായ്മ (non-infringement) എന്നിവയുൾപ്പെടെ പ്രകടമായതോ വ്യംഗ്യമായതോ ആയ എല്ലാ വാറന്റികളും ഞങ്ങൾ നിരാകരിക്കുന്നു.

ആപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനം തടസ്സമില്ലാത്തതോ സമയബന്ധിതമോ സുരക്ഷിതമോ പിഴവുകളില്ലാത്തതോ ആയിരിക്കുമെന്നോ, കേടുപാടുകൾ പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്നോ, ഹാനികരമായ ഘടകങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തമാണെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ഉപകരണത്തിലോ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിലോ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്നോ ഞങ്ങൾ വാറന്റി നൽകുന്നില്ല.

ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരു വാറന്റിയും നൽകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ ലഭിക്കുമെന്നോ, നിങ്ങൾ അയക്കുന്ന അഭ്യർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കപ്പെടുമെന്നോ, നിങ്ങളെ ആർക്കെങ്കിലും പരിചയപ്പെടുത്തുമെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിത പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്താനാകുമെന്നോ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല. Nisf ആളുകളെ പരിചയപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു പ്ലാറ്റ്‌ഫോമാണ് (introduction platform). ഇതൊരു പൊരുത്തമോ (match), വിവാഹനിശ്ചയമോ, വിവാഹമോ ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല, കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഫലങ്ങൾക്ക് വാറന്റി നൽകുന്നില്ല.

ഞങ്ങളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ഒരു ഉപദേശവും വാറന്റി സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

ചില നിയമപരിധികൾ ഈ ഒഴിവാക്കലുകൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ചിലത് നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമായേക്കില്ല. ഇവിടെയുള്ള യാതൊന്നും ഒരു ഉപഭോക്താവെന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങളെ ബാധിക്കില്ല.

8. ബാധ്യതകളുടെ പരിമിതി (Limitation of liability)

നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധിവരെ:

• പരോക്ഷമായ, സാന്ദർഭികമായ, സവിശേഷമായ, അനന്തരഫലമായുണ്ടാകുന്ന, ശിക്ഷാപരമായ അല്ലെങ്കിൽ മാതൃകാപരമായ നഷ്ടത്തിനോ (exemplary loss), ലാഭം, അവസരം, പ്രശസ്തി, ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ സൽപേര് എന്നിവയുടെ നഷ്ടത്തിനോ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ല;
• സമ്പർക്കം പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പോ ശേഷമോ, ഓൺലൈനിലോ ഓഫ്‌ലൈനിലോ ഉള്ള ഏതെങ്കിലും ഉപയോക്താവിന്റെ പെരുമാറ്റത്തിനോ, ഏതെങ്കിലും പരിചയപ്പെടുത്തൽ, പ്രണയം അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം എന്നിവയുടെ ഫലത്തിനോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാലി (wali), കുടുംബാംഗം, കോച്ച് അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം കക്ഷി ചെയ്യുന്ന യാതൊന്നിനും ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ല;
• ഉപകരണത്തിന്റെ തകരാർ, നെറ്റ്‌വർക്ക് തകരാർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി സേവനദാതാവിന്റെ തകരാർ ഉൾപ്പെടെ ഞങ്ങളുടെ ന്യായമായ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായ കാര്യങ്ങൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന നഷ്ടത്തിന് ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ല.

എല്ലാ ക്ലെയിമുകൾക്കും കൂടി നിങ്ങളോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ മൊത്തം ബാധ്യത (a) ക്ലെയിം ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള പന്ത്രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ തുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ (b) ₹5,000 രൂപയോ ഇതിൽ ഏതാണോ വലുത് അതിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇത് നിബന്ധനകളിലെയും വ്യവസ്ഥകളിലെയും §9.5 മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു; ഇവ രണ്ടും ഒന്നാണ്, രണ്ടല്ല.

ഞങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധ മൂലമുണ്ടാകുന്ന മരണം അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിപരമായ പരിക്കുകൾക്കുള്ള ബാധ്യത, വഞ്ചന അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചനാപരമായ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക നിയമം ഒഴിവാക്കാൻ അനുവദിക്കാത്ത മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉൾപ്പെടെ, നിയമപരമായി പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത ബാധ്യതകളെ ഇവിടെയുള്ള യാതൊന്നും പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല. നിങ്ങളൊരു ഉപഭോക്താവാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത അവകാശങ്ങളെ ഇത് ബാധിക്കില്ല.

നഷ്ടപരിഹാരം (Indemnity)

നിങ്ങൾ ഈ കരാർ ലംഘിക്കുകയോ ആപ്പ് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയോ മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയോ ചെയ്തതിനാൽ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് എതിരെ ഒരു ക്ലെയിം ഉന്നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തിയോ വീഴ്ചയോ മൂലമുണ്ടാകുന്ന പരിധിയൊഴികെ, ആ ക്ലെയിമിനും അതിന് ന്യായമായ ചിലവുകൾക്കും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

9. ആപ്പ് സ്റ്റോർ നിബന്ധനകൾ

9.1 ആപ്പിൾ ആപ്പ് സ്റ്റോർ (Apple App Store)

നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ നിന്നാണ് ആപ്പ് ലഭിച്ചതെങ്കിൽ:

• ഈ കരാർ നിങ്ങളും ഞങ്ങളും തമ്മിൽ മാത്രമാണ്, ആപ്പിളുമായിട്ടല്ല, കൂടാതെ ആപ്പിനും അതിലെ ഉള്ളടക്കത്തിനും ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദികൾ;
• ആപ്പ് സ്റ്റോറിന്റെ സേവന നിബന്ധനകൾ (Terms of Service) അനുവദിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ ബ്രാൻഡഡ് ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ;
• പരിപാലനമോ (maintenance) പിന്തുണയോ നൽകാൻ ആപ്പിളിന് യാതൊരു ബാധ്യതയുമില്ല;
• ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും വാറന്റിയ്ക്കനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ ആപ്പ് പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിളിനെ അറിയിക്കാവുന്നതാണ്, വാങ്ങിയ തുക എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ ആപ്പിൾ അത് തിരികെ നൽകും. നിയമം അനുവദിക്കുന്നിടത്തോളം, ആപ്പിളിന് മറ്റ് വാറന്റി ബാധ്യതകളൊന്നുമില്ല, മറ്റേതെങ്കിലും ക്ലെയിമിന് മറുപടി നൽകേണ്ടത് ഞങ്ങളാണ്, ആപ്പിളല്ല;
• ഉൽപ്പന്ന ബാധ്യത ക്ലെയിമുകൾക്കോ, ആപ്പ് നിയമപരമായോ നിയന്ത്രണപരമായോ ഉള്ള ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു എന്ന ക്ലെയിമുകൾക്കോ, ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ നിയമപ്രകാരമുള്ള ക്ലെയിമുകൾക്കോ ആപ്പിൾ ഉത്തരവാദിയല്ല;
• ആപ്പ് തങ്ങളുടെ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം ലംഘിക്കുന്നുവെന്ന് ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷി അവകാശപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അത് അന്വേഷിക്കാനും പരിഹരിക്കാനുമുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങൾക്കാണ്, ആപ്പിളിനല്ല;
• യുഎസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ ഉപരോധത്തിന് വിധേയമായതോ ഭീകരവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടതോ ആയ ഒരു രാജ്യത്തല്ല നിങ്ങളെന്നും, നിരോധിതമോ നിയന്ത്രിതമോ ആയ കക്ഷികളുടെ യുഎസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ ലിസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ലെന്നും നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു;
• ആപ്പിളും അതിന്റെ സബ്‌സിഡിയറികളും ഈ കരാറിന്റെ മൂന്നാം കക്ഷി ഗുണഭോക്താക്കളാണ്, കൂടാതെ അവർക്കത് നിങ്ങൾക്കെതിരെ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

9.2 ഗൂഗിൾ പ്ലേ (Google Play)

നിങ്ങൾക്ക് ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ നിന്നാണ് ആപ്പ് ലഭിച്ചതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗം ഗൂഗിൾ പ്ലേയുടെ സേവന നിബന്ധനകൾക്കും വിധേയമായിരിക്കും. ഈ കരാർ നിങ്ങളും ഞങ്ങളും തമ്മിൽ മാത്രമാണ്, ഗൂഗിളുമായിട്ടല്ല. ആപ്പിനോ അതിനുള്ള പിന്തുണയ്ക്കോ ഗൂഗിൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കില്ല.

10. ബാധകമായ നിയമവും തർക്കങ്ങളും (Governing law and disputes)

നിയമങ്ങളുടെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ (conflict of law rules) പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ഈ കരാർ ഇന്ത്യയിലെ നിയമങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. കേരളത്തിലെ കോഴിക്കോട് കോടതികൾക്ക് മാത്രമായിരിക്കും ഇതിൽ പ്രത്യേക അധികാരമുള്ളത്.

നിങ്ങളൊരു ഉപഭോക്താവാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ നിർബന്ധിത ഉപഭോക്തൃ നിയമത്തിന്റെ സംരക്ഷണമോ അല്ലെങ്കിൽ ആ നിയമം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന അവകാശപ്രകാരം അവിടെ നിയമനടപടികൾ ആരംഭിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശത്തെയോ ഇത് ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ല.

ആദ്യം ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക. ഔദ്യോഗിക നടപടികൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ദയവായി info@nisfapp.com ലേക്ക് എഴുതുകയും പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് 30 ദിവസത്തെ സമയം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

സമയപരിധി. നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക നിയമം അത്തരമൊരു പരിധി അനുവദിക്കാതിരിക്കുകയോ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു നീണ്ട കാലാവധി നൽകുകയോ ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യത്തിലൊഴികെ, ഈ കരാറിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന ഏതൊരു ക്ലെയിമും നടപടികൾക്ക് കാരണമായ സംഭവത്തിന് ശേഷം ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ കൊണ്ടുവരേണ്ടതാണ്.

11. പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾ

• മാറ്റങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ ഈ കരാർ പരിഷ്കരിച്ചേക്കാം. ഞങ്ങൾ "അവസാനം പുതുക്കിയത്" എന്ന തീയതി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യും, കൂടാതെ പ്രധാനപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾക്ക് അവ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ആപ്പിലോ ഇമെയിൽ വഴിയോ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. ആപ്പ് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അവ അംഗീകരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ സൂചനയാണ്; നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അത് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
• ഡാറ്റ. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഈ കരാറിന്റെ ഭാഗമായ സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടും.
• പ്രാദേശിക നിയമം. ആപ്പ് എല്ലായിടത്തും അനുയോജ്യമാണെന്നോ ലഭ്യമാണെന്നോ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക നിയമം പാലിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
• വിഭജിക്കാനുള്ള സൗകര്യം (Severability). ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ, ബാക്കിയുള്ളവ നിലനിൽക്കും.
• വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല (No waiver). ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യവസ്ഥ നടപ്പിലാക്കുന്നില്ല എങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് അതിനർത്ഥമില്ല.
• കൈമാറ്റം (Assignment). ഈ കരാർ പ്രകാരമുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളെ അറിയിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് ഒരു പിൻഗാമിയ്ക്ക് കൈമാറിയേക്കാം.
• പൂർണ്ണമായ കരാർ. ഈ കരാർ, നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും, സ്വകാര്യതാ നയം എന്നിവയാണ് ആപ്പിനെക്കുറിച്ച് നാം തമ്മിലുള്ള പൂർണ്ണമായ കരാർ.
• തലക്കെട്ടുകൾ സൗകര്യത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതാണ്, അവ വ്യാഖ്യാനത്തെ ബാധിക്കില്ല.

ബന്ധപ്പെടാൻ

ഇമെയിൽ: info@nisfapp.com

പോസ്റ്റ്: നിസ്ഫ് (Nisf), സ്യൂട്ട് നമ്പർ 72, ഡോർ നമ്പർ 63/700, ഡി സ്പേസ്, ആറാം നില, സ്കൈ ടവർ, മാവൂർ റോഡ് ജംഗ്ഷൻ, ബാങ്ക് റോഡ്, കോഴിക്കോട്, കേരളം, ഇന്ത്യ 673001

ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയോ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ ഈ കരാർ വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 18 വയസ്സുണ്ടെന്നും ഇതിലെ നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.